Retranscription des premières minutes du podcast :
- Sud Radio André Bercoff. Bercoff dans tous ses états, ça balance pas mal sur Sud Radio.
- Ouais, il est là, il a été libéré, il a été libéré par le Danemark et il est heureusement là, c'est Paul Watson.
- Paul Watson, on ne vous le présente pas, c'est le fondateur de Sea Shepherd, c'est la personne qui s'est battue depuis des années et des années et des années contre l'anéantissement, contre la chasse à la baleine, et il faut bien dire un certain anéantissement.
- Il avait été arrêté le 21 juillet 2024 à Nuuk, au Groenland, sur la base d'une notice rouge d'Interpol relancée par le Japon.
- Il était en route avec son navire pour intercepter à nouveau le navire-usine baleinier nippon.
- Placé en détention pendant près de cinq mois, il vient d'être libéré.
- Il a été libéré hier, le Danemark a rejeté la demande d'extradition du Japon.
- Paul Watson est là, à quelques jours de Noël, et évidemment, je crois qu'il ne va pas s'arrêter.
- Bonjour. Allô, vous êtes là, Lamia ? Oui, bonjour, bonjour André, bonjour tout le monde.
- Bonjour, bonjour, vous êtes président de Sea Shepherd.
- Je pense que vous et votre association, vous êtes plutôt...
- Enfin, vraiment heureux, c'est un bon cadeau de Noël, ça.
- Oui, il n'y avait pas de meilleur cadeau de Noël possible, et c'est vrai que jusqu'à avant-hier, on n'était pas forcément très confiants sur l'issue de tout ça, donc voilà, ça a été une très très bonne surprise.
- Bon, ben ça c'est... Alors dites-moi, ça a été... Vous vous attendiez quand même à ça, déjà, à sa libération ? C'est-à-dire que vous étiez plutôt optimiste quant à l'issue, parce qu'on se demandait s'il n'allait pas être extradé.
- Japon, et vous étiez plutôt optimiste quant à l'issue ? Non, on avait des signaux quand même très très inquiétants sur l'issue, parce qu'on savait que le Japon était en train d'exercer une énorme pression économique et politique sur le Danemark, mais aussi sur la France, qui s'est beaucoup mobilisée pour la libération de Paul Watson.
- Et donc face à ce rouleau compresseur japonais, on n'était quand même pas sereins du tout.
- Eh ben, écoutez, on est très heureux.
- Paul Watson, bonjour.
- Bonjour.
- Vous voulez qu'on parle en français ou en anglais ? Il va falloir parler anglais, mais je vais faire la traduction.
- Très bien, Amia.
- Alors, Paul Watson, many many people, I mean thousands, millions of people are very happy to see you outside, outside now Danemark in Greenland, and to see you here.
- So, what do you say about what happened to you ? You think it's...
- Well, it's a victory against, effectivement, some oppression, and you know what ? What is your...
- How do you sum up what you have been living since a few months ? Well, there is a crime here, and the crime is the illegal killing of whales by Japan.
- Il y a un crime dans cette affaire, et ce crime, c'est le massacré...
Transcription générée par IA
