Retranscription des premières minutes :
- Academia vous présente La vie en mieux, questions d'éducation, Catherine Bulli.
- Bonjour à tous, merci d'être avec nous sur Sud Radio, nous sommes ravis de vous retrouver comme chaque dimanche.
- Merci pour vos questions, chaque semaine plus nombreuses.
- Vous savez que vous pouvez toujours retrouver cette émission sur l'appli Sud Radio ou sur le site internet sudradio.fr.
- Alors, un sujet ludique, c'est vrai que pour nous la zone C, c'est encore les vacances, mais elle se termine ce soir.
- Et nous, on sort un peu des sentiers battus ce matin et des sujets directement liés à l'éducation de nos enfants, puisque nous allons parler de leur façon de s'exprimer, des expressions qu'ils utilisent tous les jours, alors qu'ils vous agacent, peut-être, ou qu'ils vous font sourire.
- Si je vous dis Bertrand, Arthur, Mapoucave, Sarr, Asquip, Despi, Mamif, savez-vous tout ? Waouh, vous avez compris ? Moi, je ne comprends pas toujours.
- Et vous avez peut-être, vous non plus, l'impression de ne rien comprendre.
- Et c'est bien normal.
- Si ces mots peuvent être connus pour d'autres, c'est plus compliqué.
- Évolution des langues, mélange culturel, réseaux sociaux, d'où viennent ces expressions, d'où viennent ces mots qui, chaque année, sortent de la bouche de nos enfants, et pour certains d'entre eux, qui rentrent dans le dictionnaire.
- Et nous allons voir comment rentrent-ils, comment sont-ils susceptibles d'être intégrés au dictionnaire.
- Eh bien, nous en parlons aujourd'hui avec notre invité Bertrand Péry, enseignant, avocat, spécialiste de l'art oratoire.
- Bonjour.
- La vie en mieux, question d'éducation, Catherine Bulli.
- Alors Bertrand, chaque année, nos ados nous surprennent avec des nouveaux mots, des nouvelles expressions.
- Certains même sont entrés dans le dictionnaire 2024, badés, ghostés, avoir un crush.
- D'où viennent tous ces mots, toutes ces expressions de Bertrand Péry ? Ils ont des origines diverses, parfois très classiques, comme le verlan, tâcher champ, chanmer.
- Parfois de langues étrangères, l'anglais, comme prank ou glow-up, de l'arabe, la hesse, ou même du langage rome.
- Par exemple, le mot poucave que vous avez employé tout à l'heure.
- Donc, il y a le verlan, il y a les langues étrangères, et puis il y a un phénomène très classique qui est la troncature.
- C'est-à-dire abréger un mot.
- As qui paraît devient asquip.
- Charognard devient charot.
- Et donc, vous avez toute une série d'origines.
- Ce qui est frappant, et vous l'avez dit, c'est que leur durée de vie...
- s'abrège.
- On a l'impression qu'en six mois, un mot qui était très à la mode devient totalement inusité.
- Je pense à Kwakoubé, par exemple, qui était le grand mot et qui, depuis, a totalement disparu.
- Et quelqu'un qui l'emploierait...
- Mais qui ne veut rien dire, en fait.
- Non, mais il n'était pas destiné à dire quelque chose.
- C'était la caractéristique de ce mot.
- C'était simplement un mot gag.
- Mais ces mots ont, semble-t-il, un carousel de vie extraordinairement bref.
- Et un mot, c'est vraiment un effet de mode de plus en plus rapide.
- Ce qui rend la chose de plus en plus difficile.
- Difficile à suivre.
- Mais moi, ce qui me fascine, c'est la rapidité à laquelle ils intègrent tous ces mots.
- Parce qu'à chaque rentrée, finalement, il y en a des nouveaux.
- Il y a des nouvelles expressions, des façons de s'exprimer qui sortent, là, comme des champignons.
- Et je me dis, mais ils ont une rapidité à les utiliser, à les intégrer dans leur vocabulaire qui est incroyable.
- Oui, mais parce que ça va aussi avec la rapidité, notamment des réseaux sociaux, qui propagent ces mots.
- Et comme, on y reviendra peut-être, le langage...
- Le langage, c'est d'abord une façon de se reconnaître, de faire partie d'un groupe.
- Eh bien, dès qu'on veut, à une rentrée, s'intégrer dans un nouveau groupe d'élèves, dans un nouveau club sportif, dans un nouveau groupe d'amis, eh bien, il faut en adopter le langage.
- Et à partir du moment où les youtubeurs, à partir du moment où les tiktokers font la loi en matière lexicale et qu'ils inventent à chaque fois des nouveaux mots qui sont des effets de mode, encore une fois, de plus en plus rapides, eh bien, il faut suivre.
- Mais c'est vrai que c'est parfois épuisant.
- Alors, il y a des...
Transcription générée par IA
