Retranscription des premières minutes du podcast :
- Le 10h midi, Sud Radio Média, Valérie Expert, Gilles Gansman.
- Bonjour à toutes et à tous et bonjour Gilles.
- Bonjour Valérie.
- Alors sois une star aujourd'hui.
- Une star, une énorme star.
- Brigitte Lecordier, alors son nom ne vous dit peut-être pas grand-chose, mais sa voix, oui, peut-être que vous pourriez nous faire une de vos voix.
- Ben bonjour à tous.
- Voilà, alors ce n'est pas une petite fille, vous êtes comédienne, vous faites énormément de doublages, de dessins animés, de personnalités dans des films et on va en reparler avec vous.
- Vous faites la voix de Oui Oui, de Boulie, de Bouba le petit ourson.
- Et Dragon Ball Z.
- Dragon Ball Z.
- Son Goku, c'est ça qui vous a rendu célèbre.
- Avant Z.
- Dragon Ball avant le Z.
- Et on va parler avec vous de la diffusion dès samedi.
- Ce sera tous les samedis en clair à 11h.
- 15h45 d'un petit bijou flippé, saison 2.
- Un vrai petit bijou.
- Oui, vraiment, c'est une série d'animations formidables.
- Tous les épisodes sont déjà disponibles de la saison 1 sur MyCanal.
- Et donc la saison 2 arrive et c'est d'après la BD L'homme le plus flippé du monde de Théo Grosjean.
- Et c'est formidable.
- C'est une petite merveille.
- C'est la vie un peu de Théo racontée en BD.
- Oui.
- Et son hypersensibilité.
- Ses tocs.
- Ses tocs, ses angoisses.
- Les angoisses de chacun en même temps parce qu'on s'y retrouve tous.
- C'est tellement moderne.
- On a tous fait des fois des choses qu'il a fait.
- C'est-à-dire dire tel mot quand il traverse les passages piétons.
- Appuyer 17 fois sur le bouton de la cafetière pour être sûr que sa mère va rester en vie.
- Tout à fait.
- Et puis d'autres choses.
- Est-ce que vous avez plus de plaisir à doubler et à créer des voix dans ce genre de dessin animé ? Des animés qui sont de la création française, de Canal+, il faut le signaler.
- Oui, tout à fait.
- Ou plutôt des séries américaines, japonaises ? Moi, j'adore la création de voix.
- Je suis tombée dans l'animé en débarquant dans ce métier de doublage.
- Alors évidemment, le doublage, c'est chouette.
- Mais la création, ça permet d'y mettre aussi son grain de sel, de sa folie, ses angoisses, justement.
- Par exemple, pour Flippé, ça me parle beaucoup, moi, parce que je pense être aussi quelqu'un de plutôt hypersensible.
- Pas forcément d'étaque, mais on est tous un peu hypersensible quand on est artiste.
- Et je suis heureuse d'interpréter le rôle de Flippé, justement, et de Théo, qui est joué par Kyan, que j'en dis quand il est grand et moins petit, et de le diriger.
- Parce que du coup, ça permet de donner, de diriger un petit peu de façon plus personnelle et puis d'apporter un petit peu son petit grain de sel.
- Mais est-ce que ce n'est pas une création à chaque fois, malgré tout ? Parce que quand on vous demande la voix de Oui Oui ou la voix de Dragon Ball, c'est vous, on vous donne des indications, mais c'est votre voix qui crée ce personnage et il est avec l'émotion, comme vous le disiez, votre personnalité.
- Tout à fait, parce qu'il n'y a pas que la voix.
- En fait, nous, on n'est pas un comédien voix.
- Il y a des gens qui me disent, je suis voix-off.
- Je dis, mais voix-off, ce n'est pas un métier.
- Nous, on est comédien et effectivement, on apporte toujours un petit peu de sa personnalité.
- On s'en parlait un peu dans l'émission.
- Moi, je déteste les gens qui disent comédien de doublage ou comédienne de doublage.
- Non, on est comédien ou comédienne.
- Oui, alors on fait du doublage en FM.
- C'est du doublage et une partie du métier.
- Mais on fait de la radio, on fait du théâtre, on fait du scénario.
- Quand on dit des fois, c'est un comédien de théâtre.
- Oui, c'est vrai, parfois.
- Mais on va parler avec vous, évidemment, de l'intelligence artificielle.
- Ce danger qui menace aujourd'hui votre profession.
- Tout à fait.
- Puisqu'on l'a vu, on l'a évoqué ici plusieurs fois, avec des voix qui sont reproduites grâce à l'intelligence artificielle.
- Absolument.
- On va passer au zapping.
- Sud Radio...
Transcription générée par IA
