Retranscription des premières minutes du podcast :
- Alexis Poulin, sans réserve, l'édito.
- L'édito c'est un point d'étymologie important sur l'expression « travail au noir » puisque durant les débats budgétaires, le député Frédéric Maillot a interpellé ses collègues sur cette expression « travailler au noir ». On l'écoute.
- Partager avec vous un ressenti sur la sémantique employée dans notre belle hémicycle sans tomber dans un jugement de valeur.
- Mais pourquoi parler de « travail au noir » ? On ne pourrait pas utiliser plutôt « travail dissimulé » ? Pourquoi à chaque fois que ça serait négatif, ça serait le mot « noir » qui serait employé ? Liste noire, mouton noir, broyer du noir. Et pourtant on dit bien « vote blanc » et personne n'aura choisi.
- Alors oui, d'accord. Mais le problème c'est que cette expression « travail au noir » provient du Moyen-Âge.
- Et bien avant qu'il y ait toutes ces questions de racialisation, il était interdit de travailler la nuit.
- Au Moyen-Âge, comme il était interdit d'ailleurs aux chevaliers de se battre après la tombée de la nuit.
- Et on ne pouvait pas faire travailler les employés à la lueur de la bougie ou les faire travailler au noir.
- D'où l'expression. Et puis c'est vrai qu'il y a toujours eu une diabolisation des animaux nocturnes.
- Le chat, le hibou, la chauve-souris. Et donc les échoppes devaient également fermer à l'époque.
- Mais ces expressions, on pourrait aussi se poser la question.
- Pourquoi on dit « arme blanche », « nuit blanche » ? Et puis vu qu'on parle de travail dissimulé, quand il est question de dissimuler l'argent, on parle de blanchir de l'argent.
- Là aussi, c'est un problème. Qu'est-ce qu'on va faire ? Alors les débats sémantiques sont importants, mais l'étymologie aussi. Je ne sais pas si ça va faire avancer les débats.
- En tout cas, à l'Assemblée nationale, il s'en passe des belles.
- Puisqu'au-delà de ce débat clé pour l'avenir du budget, on apprend qu'un collaborateur de la députée Ercilia Soudet a été interdit d'accès à l'Assemblée nationale.
- Il s'agit de Richie Thibault, ancien gilet jaune, qui a été tout simplement interdit d'accès parce que ce serait un trouble à l'ordre public.
- On se rappelle que Richie Thibault avait appelé à l'intifada lors d'une manifestation début octobre sur la Palestine.
- Et là, il a été notifié par un gendarme de la garde républicaine qu'il était interdit d'accès au site en tant que collaborateur parlementaire.
- Alors bien sûr, les équipes de la députée et les avocats ont fait appel.
- Et vont essayer de voir ce qui se passe. Mais il s'en passe des belles quand même à l'Assemblée nationale.
- Tout ça ne nous donnera pas un budget noir ou blanc. C'est plus compliqué que ça, vous verrez.
- .
Transcription générée par IA
