Retranscription des premières minutes du podcast :
- Sud Radio, le coup de cœur des libraires. Valérie Expert, Gérard Collard.
- Bonjour Gérard, vous allez bien ? Bonjour Valérie, je veux vous remercier. Franchement, vous avez fait découvrir un livre.
- Vous me l'avez tellement bien vendu en off la semaine dernière que je n'ai pas pu résister.
- C'est « Au soir d'Alexandrie » chez Actes Sud de...
- Alaa El Aswani.
- Voilà, c'est celui qui avait fait l'immeuble.
- L'immeuble Yacoubian et qui avait écrit aussi un...
- Vous pouvez lire tous ses livres.
- Moi, j'avais beaucoup aimé le précédent qui s'appelait « J'ai couru vers le Nil » où il racontait à travers plusieurs personnages.
- Il y a toujours beaucoup de personnages dans ses livres.
- « La révolution », « Le printemps arabe », « La révolution en Égypte ».
- Et là, c'est un livre...
- C'est à la fois nostalgique, c'est très corrosif, c'est très dur sur le régime de Nasser.
- C'est un... Vous pouvez aussi le raconter.
- Il y a plusieurs personnages qui se retrouvent...
- On a vraiment l'impression d'être à Alexandrie, même si vous n'y êtes jamais allé.
- Vous êtes au bord de cette corniche avec cette ambiance un petit peu...
- Le vent, le soleil, les cigarettes, les gens ordinaires, les gens qui passent, le bruit.
- Et puis, il y a l'histoire qui les bouscule quelque part.
- J'adore ce...
- Ils sont dans un bar privé, ils se retrouvent le soir.
- En fait, ils aiment cette ville, c'est leur point commun.
- Donc, c'est vrai qu'Alexandrie, c'est un des personnages.
- La ville est un des personnages.
- Et c'est difficile, encore une fois, d'en parler.
- Parce qu'il y a tellement de choses dans ce livre, tellement de personnages.
- Mais il raconte l'absurdité d'un régime autoritaire, de ce à quoi sont prêts à faire certaines personnes, à trahir.
- C'est une écriture magnifique.
- C'est des personnages, vous n'avez pas envie de les quitter.
- C'est...
- C'est marrant parce que c'est un peu comme tout ce qu'on aime.
- C'est-à-dire, c'est des gens ordinaires, quelque part, mais qui ont une vie incroyable, c'est-à-dire intellectuellement et tout.
- Et puis, il y a une sensualité.
- Moi, j'adore...
- C'est ce que vous dites, on y est.
- Je ne suis jamais allé à Alexandrie.
- Mais là, on y est.
- Mais c'est la Alexandrie de la fin des années 50.
- Donc, il y a ce côté un peu désueux.
- Aujourd'hui, ça a beaucoup changé.
- Quand je suis allé l'année dernière, c'est tout tombe en décrépitude.
- Mais c'est évidemment toujours, dans les romans d'Alassouani, une critique du régime, de ses militaires.
- Et puis, la façon dont on peut être dévoué jusqu'à trahir ses amis à une cause.
- Vraiment, c'est un...
- C'est vraiment un livre et la couverture est magnifique.
- Au soir d'Alexandrie, c'est chez Actes Sud.
- Et c'est extrêmement bien.
- C'est bien traduit par Gilles Gauthier.
- Vous avez raison de citer les traducteurs.
- Oui, il faut.
- C'est vraiment...
- Je vous appelais Gilles.
- Gérard, c'est à force d'être avec Gilles.
- Pourtant, vous ne le ressemblez pas.
- Là, elle a soigné au soir...
Transcription générée par IA
