Retranscription des premières minutes :
- Sud Radio, le coup de cœur des libraires. Valérie Expert, Gérard Collard.
- Alors Gérard, bonjour. Vous êtes libraire à Saint-Mort, c'est la griffe noire.
- Et oui, nous lisons, nous lisons, nous lisons et vous lisez surtout beaucoup, vous lisez tout.
- Oui, alors moi c'est une de mes séries policières préférées.
- Il s'appelle Albir Mabergé, c'est pour moi, vous savez.
- Là, le dernier, il s'appelle Les ombres de Bombay, chez Diana Lévy.
- Et tous les précédents, en fait, il fait d'une grande fresque, c'est chez Diana Lévy.
- Les précédents sont en format poche, je crois, en folio.
- En fait, il est d'origine, enfin il est anglais, mais d'origine indienne et anglaise de souche, comme on dit.
- Oui, comme c'est souvent le cas.
- Et c'est un duo, un couple d'inspecteurs.
- Alors il y a l'inspecteur anglais, vous savez, il est roux, genre écossais, la caricature.
- Et puis à côté, il a son...
- Son inspecteur, lui, il est indien.
- Et en fait, comme raconte l'auteur, c'est lui-même.
- C'est-à-dire qu'à travers les deux personnages, il a le côté indien et le côté anglais.
- Oui, il a double identité.
- Voilà, il a donné...
- Et alors, ces romans se passent en Inde dans les années 20.
- C'est-à-dire que là, commencent les notions d'indépendance, les attentats et tout.
- Dans celui-là, vous êtes à Calcutta dans les années 20.
- Et il y a un écrivain hindou qui est assassiné.
- Il y a le jeune indien.
- Le jeune inspecteur indien qui est le premier sur le coup.
- Et il est accusé du meurtre.
- Il doit s'enfuir.
- Et son patron vient pour le défendre.
- Alors là, c'est une grande fuite à travers l'Inde.
- Ils vont se retrouver à Bombay.
- Il s'avère qu'il est sûr que c'est les musulmans.
- Parce qu'il y a une guerre entre les hindous et les musulmans.
- C'est une fresque absolument incroyable.
- Vous y êtes.
- Vous vous sentez.
- Vous vous baladez dans les rues de Calcutta.
- Et puis, il y a ce choc des cultures.
- Parce que lui, il est tenaillé, l'indien.
- Parce qu'il a...
- Il doit faire respecter l'ordre anglais.
- Et puis, d'un autre côté, il est pour l'indépendance indienne.
- Donc, psychologiquement, c'est assez compliqué.
- C'est absolument magnifique.
- Il fait une oeuvre.
- Là, je suis absolument certain que ça, ça restera.
- En fait, vous avez une histoire de l'Inde à travers ces deux personnages et des crimes qui abordent des sujets différents à travers chaque roman.
- C'est somptueux.
- C'est intelligent.
- Il y a du recul.
- Il y a de l'humour.
- En plus, il y a du recul.
- C'est-à-dire qu'il analyse bien la situation.
- C'est-à-dire la situation de cette double identité.
- Voilà, absolument.
- Et puis, vous découvrez ce...
- Parce qu'en fait, personne ne connaît beaucoup cette période 1920 jusqu'à l'indépendance.
- Vous allez découvrir Gandhi.
- Vous allez découvrir la violence.
- Et puis, le côté aussi pauvre, mais aussi somptueux de l'Inde.
- Ces deux personnages sont hyper attachants.
- Ne passez pas à côté de cette série.
- Parce que pour moi, c'est une des plus belles...
- On peut appeler ça policière, mais c'est presque plus que ça.
- C'est la manière de rendre vivante l'histoire.
- C'est-à-dire découvrir...
- Parce que l'Inde est en train de devenir vraiment une des immenses puissances contemporaines.
- Et si vous voulez comprendre l'Inde d'aujourd'hui, il faut comprendre l'Inde d'hier.
- Et là, ces romans vous y aident.
- Et c'est absolument passionnant.
- C'est hyper bien traduit.
- C'est attachant.
- C'est captivant.
- C'est documenté.
- C'est tout ce que vous voulez.
- Et pour moi, c'est vraiment une des plus belles réussites de ces dix dernières années.
- Et je trouve qu'il n'a pas le succès qu'il mérite.
- Franchement.
- Et le dernier, vous lisez, vous êtes dedans complètement.
- C'est une saga.
- Oui, c'est comme une saga.
- Enfin, ça n'a rien à voir.
- Mais c'est un peu l'équivalent des rois maudits, vous savez.
- C'est-à-dire que là, ça n'a rien à voir avec les rois et tout.
- Mais c'est cette manière de replonger dans l'histoire, de vous faire redécouvrir l'histoire.
- Et puis de vouloir vous documenter un peu plus.
- C'est-à-dire redécouvrir qui était Gandhi, pourquoi il y a eu la partition, qu'est-ce que voilà avec le vice-roi.
- Mais vraiment, c'est merveilleusement traduit.
- Il y a tout.
- C'est passionnant.
- C'est intelligent.
- C'est documenté.
- C'est exotique,...
Transcription générée par IA
