Coup dur pour Pau. Son ouvreur et véritable maître à jouer, Colin Slade, sera absent des terrains jusqu'à la fin de la phase régulière. Une décision pleinement assumée par le club qui a décidé de ne plus le solliciter suite à trois commotions subies par le joueur néo-zélandais cette saison. La dernière en date s'est produite lors du déplacement à Bayonne le 4 mars dernier et a été celle de trop.
"Le mot d'ordre, "zéro risque pris avec un joueur", prend ici toute sa signification. Au-delà des performances sportives et de la possible qualification aux barrages, le complet rétablissement de Colin importe avant tout" peut-on notamment lire sur le site du club. En revanche, Colin Slade pourrait revenir en cas de qualification en phase finale du TOP 14.